Arbeitsgemeinschaft: Arabisch

Arabisch-AG 



Wie viel Karat hat denn dieses goldene Amulett?
Meine Koffer sind gepackt, die Safari kann beginnen.
Sie trinken gerne eine Tasse Bohnenkaffee mit viel Zucker und essen dazu ein Stück Zwetschgenkuchen mit Marzipanstreusel?
Ja, Arabisch wird nicht nur von ca. 200 Millionen Menschen vor allem südlich und östlich des Mittelmeers gesprochen, nein, auch in der deutschen Sprache lässt sich mehr Arabisch entdecken, als man vermutet - selbst die urschwäbische Zibebe kommt, man ahnt es schon, aus dem Arabischen.

Doch zur Orange, zur Aprikose, zum Alkohol und zum Ingwer haben die Götter leider auch die arabische Schrift gesellt - und um deren Entzifferung bemühen sich nun schon im vierten Jahr ein paar völlig unerschrockene Schülerinnen und Schüler am ZGB.




                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aber Aber wenn sie eines fernen Tages in einem schönen arabischen maqha sitzen und locker eine Tasse oder ein Glas qahwa mit viiiel sukr bestellen - oder eine Schischa, die gerade eine Menge europäischer Cafés erobert -, war das die Mühe doch wert. 


                                                                   






Dass man sowohl Schrift als auch Sprache tatsächlich lernen kann. beweist u.a. der "Kalligraph" und "Experte" des kleinen Arabischgrüppchens, s.Bild re. Während er sich um leserliche Texte an der Tafel bemüht, naschen die anderen Teilnehmer  orientalische Süßigkeiten zu einem Gläschen "Mecca-Cola" (schmeckt besser als Coca Cola). Arabisch essen und trinken ist deutlich einfacher als lesen, sprechen oder gar schreiben.






A propos arabisch essen: 
DIE arabische Küche gibt es nicht. Jede Region hat ihre Spezialitäten. 
Im Marokko schätzt man die vielen Varianten einer leckeren Tajjin, ganz Nordafrika (und das südliche Sizilien) huldigt einem reichhaltigen Couscous. 
Die raffinierte Küche des Nahen Ostens - siehe links und rechts -verwöhnt den Gaumen mit einer bunten Palette von eingelegten Gemüsen, Salaten und Gemüsepasten - von der sich auch das Arabischgrüppchen überzeugen konnte. 
Baba Ghanoush, Hommous bi tahina, Tabouleh -  Küchenarabisch praktisch angewandt!

Interessant war ein Besuch an der FH Heilbronn bei Studenten der Internationalen Betriebswirtschaft (IBIS), die von Maher Sandouk, einem Dozenten syrischer Provenienz, in Arabisch unterrichtet werden. Ist man am ZGB nur ein "Exotengrüppchen", trifft man im Hörsaal plötzlich auf 50, 60 Studenten - die dieselben Probleme mit Schrift, Grammmatik usw. haben und die ihrerseits staunen, dass einige ZGBler die gestellten Aufgaben leichter als sie bewältigen.
   






An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Herrn Maher Sandouk und Frau Josephin Seel für den freundlichen Empfang.





Während die Fortgeschrittenen (s.o.) schon einigermaßen gut lesen und schreiben können - eine ehemalige Teilnehmerin studiert mittlerweile sogar u.a. Arabisch - müht sich das Grüppchen der Neulinge noch mit den Buchstaben ab.
 

Kommt der Punkt nun über oder unter das Häkchen? Kann ich den Buchstaben mit dem folgenden verbinden, oder ist das einer dieser Buchstaben, an die man nichts anhängen kann? Habe ich das Wort überhaupt schon einmal gesehen? 


Ja, in diese an sich wunderbare Schrift muss man sich mit etwas Mühe "einlesen" und "einschreiben". 

Aber, wie heißt es doch so schön in einem arabischen Sprichwort: 

"Hättest du noch etwas gewartet, so wärest du ein Heiliger geworden." 

Oder für unsere Schüler leicht modifiziert:
 
"Hättest du dir noch etwas länger Mühe gegeben, wäre aus dir vielleicht  ein Kalligraph geworden."








HN-Stimme: Die deutsche Betriebswirtin wird in Ägypten ernst genommen (PDF)