Mi intercambio en Peñafiel

Peñafiel, un pueblo con aproximadamente cinco mil habitantes, está en la provincia de Valladolid en el centro de España. Está en la Comunidad Autónoma que se llama Castilla y León.

Peñafiel tiene muchísimas facetas:

No sólo hay uvas, vino tinto y viñedo grande, sino también está el bonito Castillo de Peñafiel y el Museo Provincial del Vino.

En este artículo pueden ver algunas fotos que muestran nuestras impresiones de las ciudades y de los lugares que hemos visitado.

 

Peñafiel, ein Dorf mit ungefähr fünftausend Einwohnern, liegt in der Provinz Valladolid in Zentralspanien in der autonomen Region Castilla y León.

Peñafiel hat äußerst viele Facetten zu bieten:

Es gibt nicht nur Weintrauben, Rotwein und große Weinberge, sondern auch die wunderschöne Burg von Peñafiel und das Weinmuseum.

In diesem Artikel können Sie Bilder mit unseren Eindrücken der verschiedenen Städte, die wir besichtigt haben, sehen.

 

Peñafiel, el pueblo en el que hemos vivido una semana.

Peñafiel, das Dorf ,in dem wir eine Woche lang gelebt haben.

 

El bonito Castillo de Peñafiel

Die schöne Burg von Peñafiel

La plaza de toros de Peñafiel: Cada verano hay una gran fiesta de toros con muchísima gente en la Plaza del Coso.

Die Stierkampfarena von Peñafiel: Jedes Jahr im Sommer findet auf diesem Platz ein großes Fest mit Stierkämpfen und vielen Besuchern statt.

La paella, una especialidad española que hemos probado todos y que además estaba muy rica.

Die Paella, eine spanische Spezialität, die wir alle probiert haben und die außerdem sehr lecker war.

 

 

La plaza mayor de Salamanca: El martes hemos visitado esta ciudad bonita con nuestros compañeros de intercambio españoles.

Der Hauptplatz von Salamanca: Am Dienstag besichtigten wir diese schöne Stadt gemeinsam mit unseren spanischen Austauschpartnern.

El acueducto de Segovia: En mi opinión Segovia ha sido la ciudad más bonita de todas las ciudades que hemos visitado esa semana.

Das Aquädukt von Segovia: Meiner Meinung nach war diese Stadt die schönste, die wir in unserer Austauschwoche besichtigt haben.

 

                                                          

La Gran Vía de Madrid: Los últimos dos días los hemos pasado en la capital de España para conocerla en una visita guiada.

Die Gran Vía in Madrid: Die letzten zwei Tage verbrachten wir in der spanischen Hauptstadt, um diese mittels einer Stadtführung zu besichtigen und natürlich auch auf eigene Faust zu erkunden.

 

Está claro que estas fotos no bastan para mostrar la belleza de Peñafiel y de Castilla y León. Creo que será lo mejor que ustedes mismos visiten esta región maravillosa. Sin embargo espero que haya podido darle una pequeña impresión de la vida española que hemos conocido. Quiero decir otra vez gracias por la hospitalidad de nuestras familias anfitrionas y también por las nuevas amistades. Además estoy muy agradecida por las grandes aventuras y los progresos en la lengua.

Por último quiero recomendarles a todos los alumnos que aprenden español en el instituto: ¡No os perdáis esta gran experiencia!

 

Es ist klar, dass diese Fotos nicht ausreichen, um die Schönheit von Peñafiel und Kastilien und León zu zeigen. Ich glaube, das Beste wäre, wenn Sie diese wunderschöne Region selbst besuchten. Nichtsdestotrotz hoffe ich, dass ich Ihnen einen kleinen Eindruck vom spanischen Leben, das wir kennengelernt haben, geben konnte. Ich will noch einmal Danke für die Gastfreundschaft unserer Gastfamilien und auch für die neuen Freundschaften sagen. Außerdem bin ich sehr dankbar für die großartigen Abenteuer und für meine sprachlichen Fortschritte.

Als Letztes möchte ich den Austausch mit Peñafiel denjenigen weiterempfehlen, die am ZGB Spanisch lernen: Lasst euch diese großartige Erfahrung nicht entgehen!

 

Jenny Morlok (10c)